MENU

Suppen / Супы


1 Hartcho - pikante Kalbfleischsuppe mit Reis, Tomaten, Gewürzen 5,50 € 
Суп Харчо -грузинский суп из телятины с рисом помидорами и зеленью

2 Tschichirtma - Hühnerfleisch, Eier und frische Kräuter € 5,90 
Чихиртма - грузинский густой куриный суп

Salate / Салаты


3 Kaukasische Gemüseplatte mit Feta - große Gemüseplatte, frische Kräuter, Lauchzwiebel, Feta 7,90 € 
Овощное ассорти по-кавказски - овощи, свежая зелень, зеленый лук, брынза

4 Gemischter Salat - frische Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Kräuter mit Feta (veg.) 5,40 € 
Салат из свежих овощей с брынзой (вег)

5 Gemischter Salat nach „georgischer Art“ - Frische Tomaten, Gurken, Walnüsse, Essig (veg.) 7,60 €
Грузинский салат - cалат из свежих овощей по-грузински с грецкими орехами (вег) 

6 Hähnchensalat - pikanter Hähnchenfleischsalat mit Mayonnaise, Erbsen und Gewürzen 8,50 €
Куриный салат по-грузински с майонезом и приправами 

Kalte Vorspeisen / Холодные закуски


8 Spinat-Pchali - Blattspinatbällchen mit Walnusspaste, Koriander und Gewürzen (veg.) 7,50 € 
Шпинат-Пхали - шпинат с грецкими орехами и специями (вег)

9 Rote-Bete-Pchali - Bällchen aus Rote-Bete-Püree mit Walnusspaste und Koriander (veg) 7,50 € 
Пхали из свёклы по-грузински c грецкими орехами и специями (вег) 

10 Karotten-Pchali - Karotten-Bällchen mit Walnusspaste, Koriander, Gewürzen (veg.) 7,50 €
Пхали из моркови по-грузински c грецкими орехами и специями (вег)

11 Badridschani – gebratene Aubergine gefüllt mit Walnusspaste und Gewürzen (veg.) 8,90 € 
Баклажаны с орехами -  баклажаны, фаршированные грецкими орехами со специями   

12 Pchali-Mix – Spinat-, Rote Bete und Karotten-Pchali (veg.) 11,90 € 
Пхали-Ассорти - три вида пхали (вег) 

13 Mjawe Mix – eingelegtes Gemüse nach georgischer Art (veg.) 6,50 € 
Мжаве ассорти - aссорти из грузинскиx солений (вег)

Zu Suppen, Salaten und Vorspeisen wird hausgemachtes Brot gereicht.

 

Warme Vorspeisen /Горячие закуски


15 Grillgemüse - saftig gegrilltes Gemüse 7,90 € 
Овощи-гриль - овощи, приготовленные на гриле

16 Lobio - Bohneneintopf mit georgischen Gewürzen 7,90 € 

Лобио - тушёная красная фасоль со специями 

17 Dolma - Weintraubenblätter gefüllt mit Rinderhack, Zwiebeln und Kräutern 6,50 € 
Долма по-кавказски с говядиной в виноградных листьях 

18 "Soko kezse" - Champignons aus dem Ofen mit Käse gefüllt und überbacken 5,60 € 
Грибы на кеци - Шампиньоны с зеленью, запечёные с сыром

19 Chvischtari - Maismehl-Käse-Puffer 4,90 € 
Чвиштари - кукурузная лепёшка с сыром сулугуни

20 Adschapsandali -  Geschmorte Auberginen, Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Kräuter, Gewürze 8,50 € 
Аджапсандали - баклажаны тушёные с помидорами, паприкой, луком и зеленью (вег)

Teiggerichte / Блюда из теста


21 Chatschapuri „Imeruli“ - Teigfladen gefüllt mit Käse (veg.) 9,60 € 
Хачапури „имерули“ - лепешка с сыром по-имеретински 

22 Chatschapuri „Megruli“ - Teigfladen gefüllt und überbacken mit Käse aus dem Ofen (veg.) 10,90 € 
Хачапури "мегрули" - лепешка с сыром по-мегрельски

23 Chatschapuri "Atscharuli" - Bootförmige Teigtasche mit Käse und Ei aus dem Ofen (veg.) 12,90 € 
Хачапури "аджарули" - лепёшка в форме лодки с сыром и яйцом по-аджарски 

25 Lobiani - Teigfladen mit Bohnen gefüllt 10,90 € 
Лобиани - лепёшка начинённая фасолью


26 Chinkali– Teigtaschen mit Hackfleisch gefüllt, gewürzt nach georgischer Art (ab 4 Stk.) 1,90 €
Хинкали с мясом - варёные, из теста, начиненные сочным фаршем (от 4 шт.)

Zu allen Vorspeisen wird hausgemachtes Brot gereicht. 

Fleischgerichte / Мясные блюда


29 Schweineschaschlik - Schweinefleisch auf Spieß gegrillt mit Zwiebeln, Kräutern und Satsebela 15,40 € 
Шашлык из свинины приготовленный на шампуре 

30 Hähnchenschaschlik – mariniertes Hähnchenfleisch auf Spieß gegrillt mit Satsebela 15,60 € 
Шашлык из курицы приготовленный на шампуре 

31 Lammschaschlik - Lammfleisch auf Spieß gegrillt mit Zwiebeln, Kräutern und Satsebela 17,90 € 
Шашлык из баранины приготовленный на шампуре

34 Zarte Lammkrone - Edle Lammkrone mit Zwiebeln, Kräuter und Satsebela 26,90 €
Каре ягнёнка


35 Chkmeruli - Hähnchen in Knoblauch-Creme-Fraiche-Soße aus dem Ofen 15,90 € 
Чкмерули - курица, запеченная в молочно-чесночном соусе

36 Chanachi  im Tontopf - Rindfleischeintopf mit Kartoffeln, Gemüse und Gewürzen 16,90 € 
Чанахи - говядина, запеченная с овощами в горшочке 

38 Sazivi - Putenfleisch in Walnusssauce 16,90 €
Сациви – индейка в соусе из грецких орехов

39 Chakapuli - Kalbfleisch in Tontopf mit Estragon und Weisswein geschmort 17,90 € 
Чакапули - телятина, тушеная с эстрагоном и белым вином в горшочке

40 Lammkeule aus dem Ofen mariniert in Adjika, Gewürzen und Knoblauch 140,- €
Запечённая баранья ножка в маринаде из аджики, приправ и чеснока
(Nur auf Vorbestellung. Reicht für ca. 6 Personen /по предварительному заказу, количество на 6 человек)

Fischspezialitäten / Блюда из рыбы


41 Lachsfilet in Knoblauch-Creme-Fraiche-Soße mit Beilage Ihrer Wahl 17,90 € 
Лосось с молочно-чесночным соусом и гарниром по выбору

42 Riesengarnelen mit Tandoori-Sauce in einer Pfanne serviert 20,90 € 
Королевские креветки с соусом тандури 

43 Königsstör ganz, überbacken mit Gemüse 140,- €
Королевский осётр запеченный целиком

(Nur auf Vorbestellung. Reicht für ca. 6 Personen /по предварительному заказу, количество на 6 человек)


Zu allen Fleischgerichten vom Grill wird die Beilage Ihrer Wahl und hausgemachtes Brot serviert. 

Beilagen und Soßen / Гарниры и соусы


46 Bratkartoffelhälften 3,70 € 
Жареная картошка по-деревенски 


47 Reis 3,90 € 
Pис


48 Hausgemachtes Brot 1,50 €
Cвежевыпеченный хлеб

49 Satsebela -traditionelle georgische Tomatensoße 3,10 €
Сацебела - соус из томатов

50 Adjika – georgische scharfe Tomatensoße 3,10 €
Аджика острый соус из томатов 


51 Tkemali - georgische pikante grüne oder rote Mirabellensoße 4,20 € 
Ткемали - соус из алычи, перца, чеснока и специй 

52 Baje - georgische Walnusspastete 4,40 € 
Грузинский ореховый соус

Dessert / Десерт


53 Hausgemachter Kuchen „Napoleon“ 4,10 €
Tорт "Наполеон"


54 "Pelamuschi" - georgisches Soufflé aus Weintraubensaft 3,20 € 
Пеламуши - старинный грузинский десерт из виноградного сока и кукурузной муки

 

Heiße Getränke / Горячие напитки


60 Kaffee 2,70 € 
61 Latte Macchiato 3,90 €
62 Espresso 2,50 €
63 Cappuccino 3,10 €
64 Tee (diverse Sorten) 2,60 €

Mineralwasser und Limonaden / Безалкогольные напитки


0,2 l / 0,4 l / Flasche 

70 Coca- Cola, Coca-Cola light 2,50 € / 4,50 € / 8,50 €
71 Fanta , Sprite 2,50 € / 4,50 € / 8,50 €

72 St. Michaelis Naturell / Classic 2,20 € / 3,90 € / 6,50 €
73 Borjomi - Georgisches Heilwasser 0,5 l Fl. 5,80 €

74 Georgische Birnenlimonade 0,5 l Fl. 5,80 €
75 Georgische Estragonlimonade "Tarkhun" 0,5 l Fl. 5,80 €
76 Georgische Traubenlimonade "Saperavi" 0,5 l Fl. 5,80 €
77 Georgische Feijoalimonade "Feijoa" 0,5 l Fl. 5,80 € 

78 Red Bull 4,60 €

Säfte und Nektare / Соки и нектары

 

0,2 l / 0,4 l / Flasche

80 Orangensaft 2,80 € / 4,90 € / 10,40 €
81 Apfelsaft 2,80 € / 4,90 € / 10,40 €
82 Kirschsaft 2,80 € / 4,90 € / 10,40 €
83 Rhabarbernektar 2,80 € / 4,90 € / 10,40 €
84 Saftschorle 2,60 € / 4,70 €
85 KiBa 2,80 € / 4,90 € 

Fass- und Flaschenbier / Пиво бочковое и бутылочное


0,3 / 0,4 l / Flasche 

90 Einbecker Brauherren Pils (Fassbier) 3,80 € / 4,90 € 

91 Alsterwasser 3,60 € / 4,70 € 

92 Herrnbräu Weizen (Flasche) 4,90 € 

93 Herrnbräu Weizen Dunkel (Flasche) 4,90 € 

94 Einbecker Brauherren Alkoholfrei (Flasche) 3,80 €

95 Herrnbräu Hefe Weißbier Alkoholfrei (Flasche) 4,90 €

Spirituosen und Liköre /Крепкие спиртные напитки и ликёры


2cl / 0,1 l / Flasche 

96 Martini - / 6,60 € / 39,00 € 
97 Bacardi 2,90 € / 10,- € / 60,- € 
98 Baileys 2,90 € / 10,00 € / 60,00 € 

99 Wodka "Absolut", "Russian Standard" 2,90 € / 10,00 € / 60,00 € 
100 Wodka "Beluga", "Grey Goose" 5,60 € / 19,00 € / 120,00 € 
101 Georgische Chacha 2,90 € / 45,00 € / 10,00 €

102 Georgischer Brandy Sarajishvili David 2,90 € / 10,- € / 49,00 € 
103 inGeorgischer Brandy Sarajishvili V.S.O.P. 89,00 € (0,5 l Flasche)
104 Chivas Regal, Jack Daniel's, Tullamore 3,90 € /17,50 € / 95,00 € 
105 Remy Martin 4,90 € / 21,- € / 120,- € 
106 Hennessy 4,90 € / 21,- € / 120,- €  

Longdrinks / Kоктейлu 


107 Wodka-Red Bull 7,50 €
108 Whisky-Cola 7,20 €
109 Bacardi-Cola 7,20 €
110 Cuba Libre 7,50 €


Sekt und Champagner / Игристое вино и шампанское


111 Sekt "Freixenet" Piccolo 0,2 l Flasche 7,50 €
112 Marani Sekt (halbtrocken) 0,75 l Flasche 29,00 €
113 Marani Sekt Rosé Brut 0,75 l Flasche 35,00 €
114 Bagrationi 1882 Finest Brut (2015) 0,75 l Flasche 49,90 €
115 Champagner "Moët & Chandon", "Veuve Clicquot" 0,75 l Flasche 95,00 €

 

Weine, Weiss / Белые вина


0,2 l / 0,75 l Flasche 

120 Marani Rkatsiteli, trocken 6,10 € / 20,90 €
121 Marani Telavuri, halbtrocken 7,20 € / 25,90 €
122 Marani Tsinandali, trocken 7,50 € / 26,90 €
123 Mtsvane, trocken 7,50 € / 26,90 €
124 Vinoterra Rkatsiteli Schuchmann, trocken (2009) - / 31,90 €
125 Weinschorle 4,90 € / -

Weine, rosé / Розовые вина


0,2 l / 0,75 l Flasche

126 Marani Saperavi Rosé, trocken (2014) 7,20 € / 25,90 €
127 Marani Alazani Valley Rosé, lieblich 7,20 € / 25,90 €
128 Marani Pirosmani Rosé, halbtrocken 7,20 € / 25,90 € 


Weine, rot / Красные вина


0,2 l / 0,75 l Flasche

129 Gvirabi Saperavi, trocken 6,10 € / 20,90 €
130 Marani Telavuri, halbtrocken 7,20 € / 25,90 €
131 Mukuzani, trocken 7,20 € / 25,90 €
132 Saperavi Classic, trocken 7,90 € / 27,90 €
133 Marani Kindzmarauli, lieblich 8,60 € / 31,00 €
134 Vinoterra Saperavi Schuchmann, trocken (2008) - / 34,90 €
135 Khvanchkara, lieblich (2010) 10,90 € / 39,90 €